Contract Detail |
---|
التاريخ: ........................................
السيد: ........................................ المحترم
شقة رقم: ....................................
برج: ....................................
تحية طيبة وبعد:
تنويه:
نود إعلامكم بأن لدينا مبالغ مستحقة لم يتم تحصيلها بعد وقدرها ....................... درهم إماراتي
عبارة عن دفعات للإيجار لسنة .......................
وعليه نرجو التكرم ودفع المبلغ في مدة أقصاها .......................
وبعدها سوف يتم اتخاذ الإجراءات القانونية.
ولكم جزيل الشكر
Date:
Mr. / Respected
Apartment No :
Tower:
Notice:
We would like to inform you that we have amounts due that have not yet been collected, amounting to ....................... UAE dirhams.
It is a lease payment for the year .......................
Therefore, we ask you to kindly pay the amounts within the period of their exclusion .......................
Then legal action will be taken.
Thank you very much
التاريخ: ........../........../..........
السيد / السيدة ....................................................
تحية طيبة وبعد:
نود إفادة سيادتكم بأن عقد إيجار الشقة / محل رقم .............. بلوك .............. ينتهي في
........................
لذا نرجو العلم بأن الأجرة السنوية ستكون .............................................................
ملاحظة: الرسالة صالحة لمدة 30 يوم فقط، وبعدها سوف يتم اعتبار أن المستأجر وافق على السعر الجديد.
Mr/Ms. ...................................................
We would like to inform you that the rental contract for the Apartment/Shop
No. .................. Block ..................
Ends in ....................................
Therefore, please note that the annual fee will be ...............................................
Note: The message is valid for 30 days only. Then the renewal will be considered accepted and will be
renewed.
Signature of the tenant | Date |
---|---|
موافق على السعر
Agree on the price ( )
غير موافق على السعر
Not Agree on the price ( ) |
........../........../.......... |
Cheque Date
|
Cheque Number
|
Bank
|
Amount
|
|
---|---|---|---|---|
1 | ||||
2 | ||||
3 | ||||
4 | ||||
5 | ||||
6 | ||||
7 | ||||
8 | ||||
9 | ||||
10 |
Date
|
Cheque Number
|
Paid Cheque Amount
|
Credits
|
Balance Amount
|
Remark/Signature
|
|
---|---|---|---|---|---|---|
1 | ||||||
2 | ||||||
3 | ||||||
4 | ||||||
5 | ||||||
6 | ||||||
7 | ||||||
8 | ||||||
9 | ||||||
10 |
Date
|
Cheque Number
|
Return Cheque Amount
|
Credits
|
Balance Amount
|
Remark/Signature
|
|
---|---|---|---|---|---|---|
1 | ||||||
2 | ||||||
3 | ||||||
4 | ||||||
5 | ||||||
6 | ||||||
7 | ||||||
8 | ||||||
9 | ||||||
10 |